1
00:00:00,020 --> 00:00:02,239
- Tengo una sensación de deja vu.
- Es como Boston.

2
00:00:02,240 --> 00:00:04,540
el estaba inconsciente
Y tuvimos que decidir por él.

3
00:00:04,560 --> 00:00:05,880
Danny Harel está muerto.

4
00:00:07,840 --> 00:00:09,840
medicos chipriotas
Me salvaron la vida.

5
00:00:10,000 --> 00:00:12,160
Es extraño que Dekel
él es el único que despertó.

6
00:00:12,320 --> 00:00:13,680
Alguien le dio un antídoto.

7
00:00:15,740 --> 00:00:17,880
- ¿Qué es?
- Estaba en la habitación de Daphne.

8
00:00:17,881 --> 00:00:19,981
- ¿Se ha realizado la transferencia?
- aún no.

9
00:00:20,200 --> 00:00:22,460
Mi hijo será operado
en cinco días.

10
00:00:22,480 --> 00:00:25,000
Pero si no le pago al médico,
la operación ya no se llevará a cabo.

11
00:00:25,001 --> 00:00:27,360
Ya he hecho suficiente por ese dinero.

12
00:00:27,361 --> 00:00:30,561
La próxima vez,
si no quieres darme algo

13
00:00:30,562 --> 00:00:32,062
no lo pongas en tu bolso.

14
00:00:33,700 --> 00:00:35,600
¿Qué hiciste en Paphos?
durante cuatro días?

15
00:00:35,840 --> 00:00:37,600
Sé que estás profundamente endeudado.

16
00:00:37,800 --> 00:00:39,360
¿Se puso en contacto con los delincuentes?

17
00:00:39,560 --> 00:00:42,600
O encontrar mi dinero,
o encuentra a Yaya por mí.

18
00:00:42,760 --> 00:00:44,280
Puedo decirle a la gente de Shabak

19
00:00:44,480 --> 00:00:46,720
que moví el seminario
en chipre

20
00:00:46,920 --> 00:00:47,800
a petición suya

21
00:00:48,000 --> 00:00:49,319
si no recibo el dinero inmediatamente.

22
00:00:49,320 --> 00:00:51,280
La policía encontró un hombre muerto.
con una bala en la cabeza

23
00:00:51,281 --> 00:00:52,600
en la agencia Diamond Tours...

24
00:00:53,120 --> 00:00:54,880
Cuando el gemelo estaba allí.

25
00:00:56,320 --> 00:00:58,560
Eres arrestado como sospechoso
del asesinato de Ilya Goren,

26
00:00:58,561 --> 00:00:59,800
de la agencia Diamond Tours.

27
00:01:00,000 --> 00:01:02,960
- ¿Es éste tu hermano, Didier Abadi?
- Soy Didier.

28
00:01:03,160 --> 00:01:04,360
Aquí está su tatuaje.

29
00:01:35,000 --> 00:01:36,880
Tengo que lavarme las manos.

30
00:01:37,040 --> 00:01:39,000
Es obligatorio al salir.
de un cementerio.

31
00:01:39,160 --> 00:01:40,160
ir

32
00:01:44,660 --> 00:01:45,820
¿Sí, Avi?

33
00:01:45,880 --> 00:01:47,400
¿Todavía estás ahí?

34
00:01:47,560 --> 00:01:49,440
Ven a vernos cuando regreses.

35
00:01:49,600 --> 00:01:51,880
tenemos las fotos
desde que conoció a Anna Yudovsky.

36
00:01:54,040 --> 00:01:57,280
en el baño de mujeres
para personas discapacitadas.

37
00:01:57,440 --> 00:01:58,480
Debajo del fregadero.

38
00:01:58,680 --> 00:01:59,960
- ¿Amit?
- Sí.

39
00:02:00,180 --> 00:02:02,502
quiero dejar a tamar
hervir en su propio jugo...

40
00:02:02,503 --> 00:02:03,920
Avi, te estoy llamando.

41
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
quien fue

42
00:02:07,240 --> 00:02:09,260
- ¿De quién estás hablando?
- Los ortodoxos que estuvieron aquí.

43
00:02:09,320 --> 00:02:11,360
¿Qué le dijo?

44
00:02:11,880 --> 00:02:14,120
Nada, estaba haciendo un desastre.

45
00:02:17,360 --> 00:02:20,200
espera un minuto
Tengo que ir al baño.

46
00:02:23,200 --> 00:02:24,200
Vamos.

47
00:02:38,480 --> 00:02:39,560
Espero aquí.

48
00:02:43,880 --> 00:02:44,680
Apresúrate.

49
00:03:25,579 --> 00:03:27,579
OPHIR
CALLE MICHA NO. 113, FRENO BNEI

50
00:03:31,280 --> 00:03:32,480
¿vienes?

51
00:03:43,520 --> 00:03:44,720
Eso es todo, ya terminé.

52
00:03:48,821 --> 00:03:54,821
BANDERA FALSA � Temporada 3
INVESTIGACIÓN TÓXICA, Episodio 4

53
00:04:00,240 --> 00:04:02,560
Déjame saber si algo te llama la atención.

54
00:04:05,960 --> 00:04:08,160
¿Y se acaban de conocer?

55
00:04:08,320 --> 00:04:11,360
Algo huele mal.
Necesitamos descubrir qué le pasa a este tipo.

56
00:04:11,520 --> 00:04:13,080
DE ACUERDO. Ven y mira.

57
00:04:13,360 --> 00:04:16,600
El software tiene detalles.
sobre nuestro misterioso Romeo.

58
00:04:16,760 --> 00:04:17,880
No tiene antecedentes.

59
00:04:18,040 --> 00:04:20,880
No es muy activo en Facebook,
pero muy activo en Tinder.

60
00:04:21,480 --> 00:04:23,920
Alexei Perlman, fontanero,
en Bat Yam, soltero.

61
00:04:24,080 --> 00:04:26,200
llegó con su madre
en los años 90.

62
00:04:26,360 --> 00:04:28,720
Pero es una cosa
lo cual me molesta.

63
00:04:28,880 --> 00:04:30,680
Todo parece un poco falso.

64
00:04:30,840 --> 00:04:34,280
No es suficiente para una operación,
pero Anna puede llevarnos a ello.

65
00:05:12,181 --> 00:05:13,581
¿Cómo estás, Vova?

66
00:05:40,682 --> 00:05:42,182
Buenas noches a todos.

67
00:05:45,583 --> 00:05:48,383
Tengo algo interesante para ti.

68
00:05:50,184 --> 00:05:54,184
¿Qué pasa con esto?
¿De Anu�ka?

69
00:05:59,885 --> 00:06:03,885
- ¿Puedes abrirlo?
- Ya veremos.

70
00:06:10,100 --> 00:06:11,440
Resumamos la situación.

71
00:06:12,400 --> 00:06:16,480
Eres sospechoso del asesinato.
a Ilya Goren, agente de viajes

72
00:06:17,720 --> 00:06:19,280
en la agencia Diamond Tours.

73
00:06:21,840 --> 00:06:24,880
Sabemos que tu hermana ha reservado
el seminario a través de ellos

74
00:06:25,080 --> 00:06:26,160
Hace dos semanas.

75
00:06:26,320 --> 00:06:29,600
Nos conviene
que querías hacerlo callar.

76
00:06:29,920 --> 00:06:33,000
Querías ocultar la participación.
tu hermana y su marido.

77
00:06:33,001 --> 00:06:34,239
Fuiste allí, pero la situación

78
00:06:34,240 --> 00:06:36,520
se salió de control
Y terminó mal.

79
00:06:37,120 --> 00:06:39,920
Pero no te veo disparando a nadie.
sangre fría

80
00:06:40,120 --> 00:06:41,120
a plena luz del día.

81
00:06:41,360 --> 00:06:42,880
Sin embargo, la evidencia está en su contra.

82
00:06:43,280 --> 00:06:45,200
estuviste presente
en el momento del crimen,

83
00:06:45,360 --> 00:06:47,600
Vestida y peinada como tu hermana.

84
00:06:47,760 --> 00:06:49,200
yo no maté

85
00:06:50,160 --> 00:06:51,360
nadie.

86
00:06:53,240 --> 00:06:55,680
y ninguno de nosotros
no estuvo involucrado en el ataque.

87
00:07:00,400 --> 00:07:03,880
El agente de viajes se puso en contacto con Daphna.
por iniciativa propia.

88
00:07:04,080 --> 00:07:07,440
Le prometió una comisión para elegir
El hotel más elegante de Paphos.

89
00:07:09,080 --> 00:07:10,520
¿y sabes qué?

90
00:07:10,680 --> 00:07:13,280
Le dije que dejara de pensar en eso.
y toma el dinero.

91
00:07:15,080 --> 00:07:17,400
Y que nadie sabrá nada.

92
00:07:18,480 --> 00:07:20,200
Eran izquierdistas.

93
00:07:21,320 --> 00:07:23,400
Por los irresponsables
por Yaya.

94
00:07:23,800 --> 00:07:27,840
Puso en peligro a su familia
con sus tonterías.

95
00:07:35,600 --> 00:07:38,320
- Bueno. que paso hoy
- Nada.

96
00:07:38,480 --> 00:07:41,760
Yo estaba allí vestida así.
ser confundido con Dafna,

97
00:07:41,920 --> 00:07:45,760
para recuperar la comisión
Y pagar al acreedor.

98
00:07:47,120 --> 00:07:49,600
Él vino a ellos
Y amenazó a sus hijos.

99
00:07:53,440 --> 00:07:55,000
- ¿y luego?
- y eso es todo.

100
00:07:55,480 --> 00:07:57,800
Tomé el dinero y me arrestaste.

101
00:08:01,680 --> 00:08:03,960
Entonces no sabías que Yaya
vino a pafos

102
00:08:04,160 --> 00:08:05,560
¿Cuatro días antes del ataque?

103
00:08:06,920 --> 00:08:07,920
¿Qué?

104
00:08:10,000 --> 00:08:13,400
Me dijo que iba a una conferencia.
Y me pidió que cuidara a los niños.

105
00:08:14,080 --> 00:08:15,520
¿Y realmente fue a Chipre?

106
00:08:15,680 --> 00:08:17,200
y cara?

107
00:08:18,640 --> 00:08:20,680
Asegúrate de no haber aprendido eso.

108
00:08:22,120 --> 00:08:24,039
Avi, vamos a tener un enfrentamiento.

109
00:08:24,040 --> 00:08:26,480
Déjalo sudar un poco
Y luego traemos a su cuñado.

110
00:08:27,800 --> 00:08:28,800
Bien.

111
00:08:30,960 --> 00:08:31,960
Buenas noches.

112
00:08:32,120 --> 00:08:33,560
espera...

113
00:08:34,040 --> 00:08:35,520
¿Cómo quieres decir "buenas noches"?

114
00:08:35,880 --> 00:08:37,120
¿Me voy a quedar aquí toda la noche?

115
00:08:40,560 --> 00:08:42,040
Buenas noches, Ministro.

116
00:08:42,200 --> 00:08:44,960
Es una noche muy triste para mí.

117
00:08:45,120 --> 00:08:48,440
Lo dices en serio con seguridad
sobre la muerte de Danny Harel.

118
00:08:48,600 --> 00:08:50,720
Eso es todo. danny...

119
00:08:50,920 --> 00:08:52,480
Danny era mi amigo.

120
00:08:52,640 --> 00:08:56,400
Una figura importante para Israel.
Un hombre de valor.

121
00:08:56,560 --> 00:08:59,080
nos conocimos
durante mucho tiempo.

122
00:08:59,240 --> 00:09:01,120
les encontré inversores
para su empresa.

123
00:09:01,280 --> 00:09:04,280
Y me siento tan responsable
como ministro también

124
00:09:04,480 --> 00:09:08,320
de asesor de seguridad nacional,
Yo era el objetivo de este ataque.

125
00:09:08,480 --> 00:09:10,400
Atribuir el ataque a Daesh,

126
00:09:10,920 --> 00:09:13,200
como lo anunciaron
¿Autoridades chipriotas?

127
00:09:13,260 --> 00:09:14,239
Exacto.

128
00:09:14,240 --> 00:09:17,800
Pero hasta el momento Daesh no los ha reclamado.
responsabilidad por el ataque.

129
00:09:17,960 --> 00:09:21,080
¿Qué pasa con Didier Abadi?
¿El judío que luchó por Daesh?

130
00:09:21,240 --> 00:09:23,320
esta misma tarde

131
00:09:23,520 --> 00:09:25,480
fue enterrado en suelo israelí.

132
00:09:25,640 --> 00:09:26,920
te pregunto:

133
00:09:27,120 --> 00:09:28,560
¿te parece normal?

134
00:09:28,720 --> 00:09:30,080
Hay que decirlo muy claramente,

135
00:09:30,240 --> 00:09:32,520
nuestro gobierno
y nuestro primer ministro

136
00:09:32,680 --> 00:09:35,320
no estoy haciendo lo correcto
para que nuestros conciudadanos

137
00:09:35,480 --> 00:09:37,320
para poder viajar con seguridad.

138
00:09:37,480 --> 00:09:41,720
Y Danny Harel pagó el precio
este comportamiento irresponsable.

139
00:09:42,040 --> 00:09:43,360
es una señal de alerta

140
00:09:43,560 --> 00:09:44,440
para todos nosotros.

141
00:09:44,600 --> 00:09:46,160
Gracias, Sr. Shimi Dekel.

142
00:09:56,880 --> 00:09:57,880
¿Dafne?

143
00:10:02,400 --> 00:10:04,080
Tamar, ¿qué haces aquí?

144
00:10:05,520 --> 00:10:06,880
¿Quién cuida a los niños?

145
00:10:08,400 --> 00:10:10,240
¿En qué me metiste?

146
00:10:11,760 --> 00:10:12,760
¿Qué quieres decir?

147
00:10:12,920 --> 00:10:16,080
¿Por qué no me lo dijiste?
que estabas en Chipre?

148
00:10:23,360 --> 00:10:24,360
Yaya?

149
00:10:26,560 --> 00:10:28,040
¿No tienes nada que decir?

150
00:10:29,560 --> 00:10:32,120
Sabes que somos sospechosos
para el ataque?

151
00:10:32,180 --> 00:10:33,320
¿Quién cuida a los niños?

152
00:10:33,660 --> 00:10:35,400
¿Le preocupa quién cuida a los niños?

153
00:10:38,240 --> 00:10:40,560
No contestas mi teléfono
¡por dos días!

154
00:10:44,440 --> 00:10:46,400
¿Estás involucrado en el ataque?

155
00:10:48,720 --> 00:10:51,520
¿Por tus deudas?
¿Alguien te pagó?

156
00:10:51,720 --> 00:10:53,320
Entraste en pánico, ¿no?

157
00:10:57,360 --> 00:10:59,160
¿Sabías que Daphna me está engañando?

158
00:11:04,160 --> 00:11:06,000
Con Danny, su manager.

159
00:11:10,440 --> 00:11:14,000
Puse una cámara de video en su habitación.
tener una prueba.

160
00:11:16,320 --> 00:11:19,080
¿Una aventura?
¿Es esto un invento?

161
00:11:20,000 --> 00:11:21,240
Es la verdad.

162
00:11:25,120 --> 00:11:27,880
Fuiste a Chipre
¿Espiar a mi hermana?

163
00:11:34,200 --> 00:11:35,880
Yaya, ¿envenenaste a Daphna?

164
00:11:36,080 --> 00:11:37,680
Un vídeo no significa envenenamiento.

165
00:12:03,480 --> 00:12:05,760
¿Fue un crimen pasional?

166
00:12:09,160 --> 00:12:10,960
Revisé el número de serie.

167
00:12:11,160 --> 00:12:14,080
La cámara fue encontrada en el bolso de Anna.
fue comprado

168
00:12:14,640 --> 00:12:15,880
por Yaya Mishor.

169
00:12:25,240 --> 00:12:27,760
fue a chipre
para filmar a su esposa.

170
00:12:28,480 --> 00:12:29,600
Anna encontró la habitación.

171
00:12:29,760 --> 00:12:32,640
El gemelo estaba al tanto del dinero.
de la agencia de viajes,

172
00:12:32,800 --> 00:12:35,080
pero no con la relación
entre Daphna y Danny.

173
00:12:35,240 --> 00:12:36,240
Se supone.

174
00:12:37,760 --> 00:12:40,400
¿Bien?
¿Te pusiste al día con el enfrentamiento?

175
00:12:40,560 --> 00:12:41,920
Pensé que eras cristiano.

176
00:12:50,800 --> 00:12:53,640
Eitan, un correo electrónico para ti.
sobre mensajería segura.

177
00:13:00,880 --> 00:13:02,440
¿Con quién estamos tratando?

178
00:13:02,600 --> 00:13:05,080
- Con Daphna Mishor.
- ¿Y quién es el otro?

179
00:13:05,480 --> 00:13:07,160
¿Puedes acercarte un poco?

180
00:13:09,080 --> 00:13:10,360
Este es Danny Harel.

181
00:13:15,080 --> 00:13:17,479
¿Somos ahora detectives privados?

182
00:13:17,480 --> 00:13:20,320
En estas empresas, todos
se acuesta con todos, ¿no?

183
00:13:20,321 --> 00:13:21,280
Obvio.

184
00:13:23,280 --> 00:13:26,280
Si viene de la habitación de Yaya,
él no mintió.

185
00:13:27,280 --> 00:13:29,240
Finalmente, una cosa es segura.

186
00:13:30,200 --> 00:13:32,560
La habitación no tenía ninguno.
tarjeta de memoria.

187
00:13:32,760 --> 00:13:34,040
¿Quién nos envió esto?

188
00:13:36,720 --> 00:13:38,480
Es de una granja de servidores.

189
00:13:38,640 --> 00:13:40,440
Es imposible identificar al remitente.

190
00:13:41,160 --> 00:13:43,140
¿Alguien quiere tenderle una trampa a Yaya?

191
00:13:43,640 --> 00:13:44,880
¿Por qué él?

192
00:13:45,920 --> 00:13:47,800
Una aventura significa dos personas.

193
00:13:49,200 --> 00:13:51,320
Quizás el objetivo fuera Neri.

194
00:14:07,440 --> 00:14:08,640
¿Eitan Koppel?

195
00:14:09,240 --> 00:14:10,600
Bienvenido a Streamaze.

196
00:14:10,760 --> 00:14:13,280
Soy el asistente de Neri.
Sígueme.

197
00:14:30,480 --> 00:14:31,600
¿No hay nadie?

198
00:14:32,640 --> 00:14:35,840
Después de la muerte de Danny,
casi nadie vino.

199
00:14:43,320 --> 00:14:46,360
Pídele que se lo envíe.
lo más rápido posible.

200
00:14:47,000 --> 00:14:48,800
Excelente. Gracias Inbal.

201
00:14:51,640 --> 00:14:55,160
No dormí en toda la noche
pero estoy bien

202
00:14:55,680 --> 00:14:56,680
Gracias.

203
00:14:57,080 --> 00:14:58,200
Gracias mi bella.

204
00:14:58,360 --> 00:14:59,520
Hablaremos de nuevo.

205
00:15:01,920 --> 00:15:02,960
Es hermoso aquí.

206
00:15:13,400 --> 00:15:15,120
Pensé que te quedarías en casa.

207
00:15:18,560 --> 00:15:20,160
¿Para hacer qué?

208
00:15:20,800 --> 00:15:21,960
No sé.

209
00:15:30,520 --> 00:15:32,760
Gracias por venir al hospital ayer.

210
00:15:32,920 --> 00:15:34,640
No quería que estuvieras solo.

211
00:15:35,600 --> 00:15:38,160
siempre te vi
como una pareja ideal.

212
00:15:44,360 --> 00:15:47,760
vine a hablar contigo
sobre un elemento de la investigación, pero...

213
00:15:48,760 --> 00:15:49,920
pensando en ello

214
00:15:50,120 --> 00:15:51,720
Creo que no es apropiado.

215
00:15:51,880 --> 00:15:52,960
dime

216
00:15:58,280 --> 00:16:00,840
Alguien me envió a alguien
Un vídeo con Danny.

217
00:16:02,840 --> 00:16:03,920
¿y?

218
00:16:08,200 --> 00:16:09,720
en un momento íntimo.

219
00:16:13,800 --> 00:16:15,160
Con Daphna Mishor.

220
00:16:17,560 --> 00:16:19,600
- ¿Íntimo?
- Muy íntimo.

221
00:16:28,360 --> 00:16:29,360
¿Puedo verlo?

222
00:16:30,680 --> 00:16:31,880
¿Cuál es el punto?

223
00:16:32,480 --> 00:16:33,920
Él era mi marido.

224
00:16:34,400 --> 00:16:35,720
Ella trabaja aquí.

225
00:16:36,760 --> 00:16:38,760
- Es mi derecho.
- ¿Pero cuál es el punto?

226
00:16:38,920 --> 00:16:40,840
¿puedes enviarmelo?
por favor

227
00:16:41,000 --> 00:16:41,800
Ahora.

228
00:16:42,000 --> 00:16:45,600
envíamelo inmediatamente
Quiero verlo.

229
00:16:49,920 --> 00:16:51,000
Se lo enviaré.

230
00:17:01,240 --> 00:17:02,840
¿Vas a verlo ahora?

231
00:17:49,480 --> 00:17:51,320
Lo siento, te lo advertí.

232
00:18:03,200 --> 00:18:04,960
¿lo sabías?

233
00:18:05,560 --> 00:18:06,800
No, en absoluto.

234
00:18:10,040 --> 00:18:12,560
¿No sabes quién me lo pudo haber enviado?

235
00:18:16,200 --> 00:18:17,200
No.

236
00:18:17,840 --> 00:18:18,840
¿Seguro?

237
00:18:20,640 --> 00:18:21,880
Eitan, ¿qué...?

238
00:18:39,080 --> 00:18:41,480
Este video no me fue enviado
Casualmente.

239
00:18:42,640 --> 00:18:43,960
Quizás eso...

240
00:18:46,380 --> 00:18:48,180
Alguien quiere atraparte en una trampa.

241
00:18:51,160 --> 00:18:53,800
- ¿de qué manera?
- Eso le da una razón.

242
00:18:54,160 --> 00:18:55,480
¿Para un ataque?

243
00:18:55,680 --> 00:18:57,880
¿De quién fueron las víctimas?
Danny y Dafne.

244
00:18:58,080 --> 00:19:01,880
Este vídeo podría sugerir
que se trataba de un delito disfrazado de atentado.

245
00:19:04,720 --> 00:19:08,000
¿Alguien lo quiere mucho?
él mismo o la empresa?

246
00:19:08,200 --> 00:19:11,240
Hay otras maneras
destruir una empresa

247
00:19:11,400 --> 00:19:15,720
que matar a su manager y a su amante
Y luego atrapar a su esposa.

248
00:19:16,520 --> 00:19:17,800
Cite�te presa.

249
00:19:20,040 --> 00:19:21,040
Lo lamento.

250
00:19:21,800 --> 00:19:23,440
�ncerc s� �n�eleg.

251
00:19:27,040 --> 00:19:29,840
¿Quién me lo puede dar?
lista angaja�ilor?

252
00:19:31,360 --> 00:19:32,600
Recursos humanos.

253
00:19:34,360 --> 00:19:35,960
Pero Dafna no está allí.

254
00:19:38,520 --> 00:19:40,040
Se lo enviaré, ¿vale?

255
00:19:40,760 --> 00:19:42,640
Yo me encargo de eso. DE ACUERDO

256
00:19:48,080 --> 00:19:49,080
Mul�umesc.

257
00:20:03,560 --> 00:20:06,800
Lo siento mucho, Neri.

258
00:20:08,720 --> 00:20:09,720
Son míos.

259
00:20:35,639 --> 00:20:37,239
RECURSOS HUMANOS

260
00:20:39,140 --> 00:20:40,639
Querida, te lo explicaré.

261
00:20:40,640 --> 00:20:44,560
hay posibilidades de que en dos semanas
Streamaze dejará de existir.

262
00:20:44,720 --> 00:20:45,880
¿Has visto la bolsa de valores?

263
00:20:47,480 --> 00:20:48,839
¿Podemos ayudarte en algo?

264
00:20:48,840 --> 00:20:52,000
- Sí. Eitan, estoy a cargo de la investigación...
- lo sé

265
00:20:52,200 --> 00:20:54,080
- Te vi en Chipre.
- Exactamente.

266
00:20:54,180 --> 00:20:56,480
no quiero molestarte
pero necesito un documento

267
00:20:56,560 --> 00:20:57,560
¿Qué documento?

268
00:20:57,760 --> 00:20:59,160
Lista de empleados.

269
00:21:00,560 --> 00:21:03,160
Le pregunté a Neri,
pero él no está a la altura.

270
00:21:03,320 --> 00:21:04,600
Sí, pobrecito.

271
00:21:04,760 --> 00:21:07,400
es inimaginable
lo que le pasó.

272
00:21:42,600 --> 00:21:45,880
Incluso si has viajado mucho,
sabes mas cosas

273
00:21:46,080 --> 00:21:47,240
que yo.

274
00:21:49,280 --> 00:21:50,680
Así es con los gemelos.

275
00:21:55,120 --> 00:21:57,440
Pero ella no te habló
sobre su aventura.

276
00:22:02,800 --> 00:22:04,320
Ella no le contó todo.

277
00:22:09,520 --> 00:22:10,520
Eso parece.

278
00:22:14,080 --> 00:22:15,920
Tengo buenas noticias.

279
00:22:16,800 --> 00:22:19,920
Dafna, tu hermana y esposa,
Te espero en el hospital.

280
00:22:20,080 --> 00:22:22,920
- ¿Se despertó?
- Sí, puedes ir allí.

281
00:22:23,080 --> 00:22:26,600
Debes quedarte en la ciudad,
serás convocado nuevamente.

282
00:22:29,560 --> 00:22:31,600
Vamos, yo me ocuparé de los niños.

283
00:22:57,160 --> 00:22:59,480
Corinne, come.
Son los mejores de Netanya.

284
00:23:03,400 --> 00:23:04,920
Traje pepinos

285
00:23:05,120 --> 00:23:07,440
galletas saladas, queso...
para que no se nos escape nada.

286
00:23:07,960 --> 00:23:09,440
Nadie vendrá.

287
00:23:10,000 --> 00:23:13,280
si alguien viene
será bien recibido.

288
00:23:13,881 --> 00:23:17,081
Mamá, por favor. tomar algo

289
00:23:17,082 --> 00:23:20,482
- Estoy enfermo.
- Los niños te enfermaron.

290
00:23:27,083 --> 00:23:29,083
Vamos mamá, tómate un vaso de agua.

291
00:23:36,284 --> 00:23:37,684
Cálmate, mamá.

292
00:23:40,040 --> 00:23:41,800
¿Cuánto dura esto?

293
00:23:42,701 --> 00:23:45,401
Creo que saben cuando esta cosa
dar algún error.

294
00:23:45,502 --> 00:23:48,502
¿Pero cuándo lo entenderás?
¿Qué estás haciendo mal, Corinne?

295
00:23:50,103 --> 00:23:52,303
Tu hermano nos dejó
para un musulmán.

296
00:23:52,604 --> 00:23:55,504
Se fue a Siria,
pero ¿por qué fuiste a buscarlo?

297
00:23:56,505 --> 00:24:01,805
Me pregunto por qué vine de Marsella.
¿Enterrarlo en tierra musulmana?

298
00:24:02,206 --> 00:24:04,506
El musulmán, ¿cómo lo llamas, padre?
el es tu hijo

299
00:24:04,507 --> 00:24:08,207
Te olvidaste de un homosexual.
Un musulmán gay.

300
00:24:08,208 --> 00:24:11,608
¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca!

301
00:24:11,609 --> 00:24:12,609
Ya terminé, mamá.

302
00:24:21,120 --> 00:24:22,320
Ya es suficiente, ¿ya terminaste?

303
00:24:22,321 --> 00:24:24,621
- ¿No ves en qué estado se encuentra?
- Simone, no hagas eso.

304
00:24:26,722 --> 00:24:29,588
Mamá, ¿no quieres comer algo?

305
00:24:30,189 --> 00:24:31,722
¿Qué es el indicativo 31?

306
00:24:31,823 --> 00:24:32,923
¿Es Alemania o los Países Bajos?

307
00:24:32,924 --> 00:24:34,524
- ¡Dámelo!
- ¿Qué estás haciendo?

308
00:24:35,525 --> 00:24:38,025
¿Así es como diablos lo llama?

309
00:24:40,600 --> 00:24:42,120
Una estafa nigeriana.

310
00:24:42,680 --> 00:24:43,880
¿Una estafa nigeriana?

311
00:24:48,120 --> 00:24:50,561
El teléfono de su hermana.
Accedamos a él para obtener la información.

312
00:24:50,562 --> 00:24:51,760
sobre el número que llamó.

313
00:24:52,160 --> 00:24:54,040
Y te pide que hagas una transferencia.

314
00:24:54,241 --> 00:24:56,741
- ¿No habías oído hablar de esto antes?
- No.

315
00:25:00,042 --> 00:25:02,142
Ven a la cocina y ayúdame.

316
00:25:04,480 --> 00:25:06,440
Tenemos acceso al teléfono de su hermana.

317
00:25:10,320 --> 00:25:11,320
¿Qué es?

318
00:25:12,160 --> 00:25:13,160
Un número holandés.

319
00:25:15,240 --> 00:25:16,840
Sagitario, quiero que lo compruebes

320
00:25:17,040 --> 00:25:19,040
estos empleados de Streamaze.

321
00:25:19,600 --> 00:25:20,600
Amit, ¿qué está pasando?

322
00:25:21,160 --> 00:25:22,400
Algo nuevo.

323
00:25:23,080 --> 00:25:25,480
¿Puedes explicarme qué haces?

324
00:25:25,920 --> 00:25:28,720
¿Qué pasa con esta tontería?
de estafa nigeriana�?

325
00:25:28,721 --> 00:25:31,221
- Vi el número, es un número holandés.
- Callarse la boca.

326
00:25:42,422 --> 00:25:43,622
Cortarlos.

327
00:25:48,680 --> 00:25:49,680
explicame que tienes

328
00:26:21,219 --> 00:26:22,519
Didier

329
00:26:25,720 --> 00:26:26,720
Lo siento.

330
00:26:27,521 --> 00:26:28,521
Cortarlos.

331
00:26:35,120 --> 00:26:36,480
Corinne, ¿hablas en serio?

332
00:26:53,881 --> 00:26:55,881
MUERTE A LOS TRAIDORES

333
00:26:55,882 --> 00:26:57,882
Es una locura.

334
00:26:59,283 --> 00:27:00,383
mamá

335
00:27:01,585 --> 00:27:03,385
Cálmate. Todo estará bien.

336
00:27:06,686 --> 00:27:07,886
Didier

337
00:27:09,460 --> 00:27:12,320
espera un segundo
la cámara está orientada hacia el papel.

338
00:27:12,480 --> 00:27:13,680
Vamos a ver.

339
00:27:18,120 --> 00:27:21,160
- Está demasiado pixelado.
- Puedo arreglarlo.

340
00:27:23,600 --> 00:27:25,440
Ponlo en la pantalla grande.

341
00:27:31,920 --> 00:27:33,000
¿Qué dice?

342
00:27:36,000 --> 00:27:37,320
Didier vive.

343
00:27:48,200 --> 00:27:50,840
empezamos todo desde cero,
Probablemente nos perdimos algo.

344
00:27:50,900 --> 00:27:53,599
Notificar a Kohavi, quiero
una autorización para abrir su tumba.

345
00:27:53,600 --> 00:27:57,060
Necesitamos tomar una muestra de ADN.
para saber quién está enterrado allí.

346
00:28:06,120 --> 00:28:07,920
Eitan Koppel, ¿qué está pasando?

347
00:28:08,120 --> 00:28:10,880
Prométeme lo que le diré

348
00:28:11,080 --> 00:28:12,720
No se lo repetiré a tu jefe.

349
00:28:13,080 --> 00:28:16,280
Espero que me encuentres un trabajo en Israel.
cuando me despedirán

350
00:28:16,480 --> 00:28:17,560
desde aquí gracias a ti.

351
00:28:18,200 --> 00:28:19,720
¿Quieres que no se lo diga entonces?

352
00:28:20,160 --> 00:28:21,520
Es una buena noticia.

353
00:28:22,080 --> 00:28:23,080
Te escucho.

354
00:28:24,160 --> 00:28:25,200
es posible

355
00:28:25,400 --> 00:28:26,880
para que Didier Abadi esté vivo��.

356
00:28:30,200 --> 00:28:31,040
Imposible.

357
00:28:31,440 --> 00:28:33,920
- ¿Me estás tomando el pelo?
- Corinne le dijo esto a su hermana.

358
00:28:34,720 --> 00:28:37,480
Encontraron dos cadáveres en la habitación del hotel.

359
00:28:37,640 --> 00:28:41,000
Y Corinne identificó a su hermano.
en mi presencia.

360
00:28:41,280 --> 00:28:42,760
Quizás mintió.

361
00:28:43,440 --> 00:28:45,360
Quizás eran dos desconocidos.

362
00:28:45,760 --> 00:28:47,680
Quizás Didier Abadi no estaba allí.

363
00:28:48,280 --> 00:28:51,120
Créeme, Sofía,
es posible que todavía esté vivo��

364
00:28:51,280 --> 00:28:52,080
y en este caso,

365
00:28:52,480 --> 00:28:55,800
puede ayudarnos a encontrarlos
los verdaderos culpables.

366
00:28:56,280 --> 00:28:58,341
por eso,
Lo necesito aquí en Israel.

367
00:28:58,342 --> 00:28:59,560
Ayúdame a traerlo aquí.

368
00:28:59,720 --> 00:29:02,800
Eitan, me estás pidiendo que me encargue
un gran riesgo.

369
00:29:03,360 --> 00:29:06,640
Para mí y para mi carrera.

370
00:29:07,560 --> 00:29:10,920
Entonces, con el debido respeto,
antes de hacer cualquier cosa

371
00:29:12,080 --> 00:29:13,360
Necesito una prueba.

372
00:29:14,840 --> 00:29:15,840
No entendí.

373
00:29:16,800 --> 00:29:17,800
Lo tendrás.

374
00:29:53,160 --> 00:29:55,000
Estaba tan preocupada...

375
00:29:56,880 --> 00:30:00,080
pero estaba seguro de que lo superarías.
Eres una leona.

376
00:30:01,600 --> 00:30:03,120
Yotam y Mía

377
00:30:03,800 --> 00:30:04,920
Estoy con Tamar.

378
00:30:05,840 --> 00:30:09,160
Te extrañan mucho.
Más tarde te los traeré para que los veas.

379
00:30:19,080 --> 00:30:21,360
¿Estás bien, Daphi?
¿Llamo a la enfermera?

380
00:30:27,000 --> 00:30:28,720
y los demás?

381
00:30:29,320 --> 00:30:30,700
Nadie me dijo nada.

382
00:30:30,760 --> 00:30:34,200
- ¿Hubo muchas víctimas?
- No mucho, pero...

383
00:30:34,960 --> 00:30:37,480
lo importante es que tu
tu eres mejor

384
00:30:37,680 --> 00:30:39,000
Por favor, quiero saber.

385
00:30:42,440 --> 00:30:45,400
Muchos quedaron traumatizados.

386
00:30:48,280 --> 00:30:50,920
Shimi Dekel resultó herida,
pero es bueno.

387
00:30:56,640 --> 00:30:58,760
Danny Harel resultó gravemente herido.

388
00:31:05,240 --> 00:31:06,240
Pero él...

389
00:31:08,800 --> 00:31:09,960
¿Es bueno?

390
00:31:15,640 --> 00:31:17,120
Lo siento, Dafi.

391
00:31:36,880 --> 00:31:37,960
tengo sed

392
00:31:41,320 --> 00:31:43,960
cómprame un jugo
del distribuidor?

393
00:31:45,720 --> 00:31:46,800
Sí, me voy.

394
00:31:49,040 --> 00:31:50,040
Iré ahora mismo.

395
00:32:46,079 --> 00:32:47,679
No sale.

396
00:32:47,880 --> 00:32:49,180
Avem nevoie de ácido cítrico.

397
00:32:49,181 --> 00:32:50,181
¿Qué?

398
00:32:50,182 --> 00:32:51,982
Tráenos ácido cítrico.

399
00:32:51,983 --> 00:32:55,183
- ¿Ácido cítrico?
- Sí, sólo sabes que lo borra todo.

400
00:32:55,184 --> 00:32:56,184
Bien.

401
00:32:59,785 --> 00:33:01,885
Ahora explícame
¿Qué significa vivir?

402
00:33:02,986 --> 00:33:07,086
Am fost s� identific corpul.
Tenía un delfín tatuado en la pierna.

403
00:33:08,287 --> 00:33:09,787
 �ice dac� s-a tatuat?

404
00:33:09,788 --> 00:33:14,088
¿Qué tal un delfín? No creo que sea él.
Creo que vive.

405
00:33:17,189 --> 00:33:20,089
- Tu crezi c� el m-a sunat?
- Es posible.

406
00:33:20,590 --> 00:33:22,890
¿Entonces por qué no me dejaste responder?

407
00:33:23,991 --> 00:33:29,191
Simone, nu am vrut s� aud� mama.
No necesita saber que puede vivir.

408
00:33:32,092 --> 00:33:35,192
Corinne, dac� el triie�te�

409
00:33:35,680 --> 00:33:38,040
¿Quién fue enterrado en su lugar?

410
00:33:42,400 --> 00:33:43,200
5to piso?

411
00:33:43,801 --> 00:33:45,801
- ¡Maldita sea!
- ¿Qué pasa?

412
00:33:47,802 --> 00:33:54,637
Consígueme algunas cosas y ve a Ofir,
Simón.

413
00:33:54,838 --> 00:33:56,002
¿Por qué Ofir?

414
00:33:56,003 --> 00:33:57,003
¿Corinne Abadi?

415
00:33:57,780 --> 00:33:59,680
¿Qué? que quieres

416
00:33:59,740 --> 00:34:01,449
¿Puedo saber qué está pasando?

417
00:34:01,450 --> 00:34:03,160
Tenemos una orden de arresto.

418
00:34:03,360 --> 00:34:05,320
Pero ella está bajo arresto domiciliario.

419
00:34:05,480 --> 00:34:07,360
¿No te da vergüenza?
Estamos de luto.

420
00:34:07,361 --> 00:34:08,961
Simone, déjalo en paz.

421
00:34:12,862 --> 00:34:15,762
¿Lo que está sucediendo?
¿Te arrestan otra vez?

422
00:34:16,063 --> 00:34:17,863
¿Qué hiciste esta vez?

423
00:34:28,564 --> 00:34:30,864
LA FAMILIA COHEN � SHIVA POR DIDIER ABADI

424
00:35:39,665 --> 00:35:42,265
OPHIR MICHA CALLE 13 BNEI FRENO

425
00:36:23,240 --> 00:36:26,040
Llamé y me dijeron
que te despertaste

426
00:36:26,200 --> 00:36:27,720
Le traje flores.

427
00:36:28,560 --> 00:36:29,720
Son hermosos.

428
00:36:30,560 --> 00:36:31,560
Gracias.

429
00:36:42,960 --> 00:36:44,360
¿Cómo te sientes?

430
00:36:47,840 --> 00:36:48,840
danny...

431
00:36:53,400 --> 00:36:54,760
Lo siento.

432
00:36:56,200 --> 00:36:58,000
Sé que lo amabas.

433
00:37:01,160 --> 00:37:02,520
Yaya ¿sabes?

434
00:37:04,200 --> 00:37:05,720
No le dije nada.

435
00:37:07,640 --> 00:37:09,280
Pero creo que él lo sabe.

436
00:37:18,880 --> 00:37:19,960
¿Cómo se siente Lev?

437
00:37:21,640 --> 00:37:22,800
el sera operado

438
00:37:23,640 --> 00:37:24,800
pronto.

439
00:37:26,120 --> 00:37:27,360
En cinco días.

440
00:37:38,640 --> 00:37:42,440
El dinero que esperábamos
alguien me presta...

441
00:37:43,480 --> 00:37:45,480
No lo logré, pero...

442
00:37:49,720 --> 00:37:51,200
¿Qué vas a hacer?

443
00:37:59,800 --> 00:38:02,640
Puedo ayudarle.

444
00:38:02,800 --> 00:38:05,680
¿Qué dijiste? No puedo oírte, querida.

445
00:38:06,240 --> 00:38:07,240
yo soy...

446
00:38:08,200 --> 00:38:09,000
sin dinero

447
00:38:09,200 --> 00:38:10,520
en la cabaña.

448
00:38:11,800 --> 00:38:13,560
¿La cabaña de Danny?

449
00:38:16,560 --> 00:38:18,520
Me los dejó.

450
00:38:20,240 --> 00:38:21,280
Eres tú.

451
00:38:21,440 --> 00:38:24,240
Pero no... ¿no puede ser?
Sin discusión.

452
00:38:27,000 --> 00:38:28,160
Haz lo que te digo...

453
00:38:28,800 --> 00:38:29,800
tómalos...

454
00:38:30,240 --> 00:38:31,240
tu

455
00:39:27,200 --> 00:39:29,880
¿Quién te llamó desde Chipre?
de un número holandés?

456
00:39:30,840 --> 00:39:32,560
No sé lo que quieres decir.

457
00:39:35,280 --> 00:39:36,160
Extraño.

458
00:39:37,960 --> 00:39:40,560
Llamaron a tu hermana desde el mismo número.

459
00:39:48,360 --> 00:39:50,240
Corinne, probablemente soy la única

460
00:39:50,340 --> 00:39:52,780
quien no cree que tu hermano
él es culpable del ataque...

461
00:39:53,560 --> 00:39:54,560
créeme.

462
00:39:55,080 --> 00:39:57,800
Soy tu única esperanza.
¿Fue él quien llamó?

463
00:39:58,680 --> 00:40:00,520
Mi hermano está muerto por tu culpa.

464
00:40:00,720 --> 00:40:02,800
No me trates como a un idiota
Corinne.

465
00:40:03,200 --> 00:40:05,960
- Te aconsejo que confieses.
- No tengo nada que confesar.

466
00:40:06,120 --> 00:40:07,760
Porque solo dije la verdad.

467
00:40:26,880 --> 00:40:29,280
La tumba será abierta
para un análisis de ADN.

468
00:40:29,480 --> 00:40:30,800
¿Quieres esperar los resultados?

469
00:40:31,240 --> 00:40:32,400
Ningún problema.

470
00:40:32,960 --> 00:40:34,560
Pero no olvides que aquellos que lo intentaron

471
00:40:34,620 --> 00:40:37,100
tenderle una trampa a Didier
y matarlo en el hotel

472
00:40:37,160 --> 00:40:38,520
Sigo siguiéndolo.

473
00:40:39,480 --> 00:40:41,360
Son los que quiero.

474
00:40:41,520 --> 00:40:43,560
didier me puede ayudar
para identificarlos.

475
00:40:45,880 --> 00:40:48,360
ver,
Estamos en el mismo campo.

476
00:40:50,320 --> 00:40:51,680
Déjame ayudarte.

477
00:40:52,440 --> 00:40:53,680
que quieres

478
00:41:05,640 --> 00:41:07,240
Quiero que lo llames.

479
00:41:08,760 --> 00:41:11,600
Si todavía está vivo,
convencerlo de que se rinda.

480
00:41:11,760 --> 00:41:13,520
Lo traeré a casa.

481
00:41:13,880 --> 00:41:16,440
pregunto donde esta
y enviaré al cónsul.

482
00:41:17,880 --> 00:41:20,120
no puedo protegerlo
que en Israel.

483
00:41:56,021 --> 00:41:58,121
- Corinne� 
- Didier, ¿estás bien?

484
00:41:58,322 --> 00:41:59,495
¿Estás bien?

485
00:41:59,496 --> 00:42:02,722
Sí, estoy bien, no te preocupes.
como estas

486
00:42:02,723 --> 00:42:03,923
estoy bien

487
00:42:04,500 --> 00:42:05,760
pregúntale dónde está.

488
00:42:06,061 --> 00:42:11,561
Didier, cuídate. Es importante.
Escucha, te ayudaré.

489
00:42:11,662 --> 00:42:17,043
No quiero que te involucres, estoy bien.

490
00:42:17,344 --> 00:42:20,462
encontré un edificio abandonado
Y me escondo allí.

491
00:42:20,560 --> 00:42:22,120
Pregúntale dónde está el edificio.

492
00:42:22,721 --> 00:42:28,221
Tengo un plan, no te preocupes.
Comparado con Siria, aquí no hay nada.

493
00:42:29,222 --> 00:42:33,422
Sé que estás preocupado.
Todavía tengo el pasaporte que me diste.

494
00:42:34,723 --> 00:42:39,623
voy a hacer autostop esta noche
Y intentaré irme.

495
00:42:40,424 --> 00:42:42,624
Corinne, ¿puedes oírme?

496
00:42:43,160 --> 00:42:44,800
pregúntale dónde está.

497
00:42:48,501 --> 00:42:52,001
¿Corina?
¿Hay alguien cerca de ti?

498
00:42:55,802 --> 00:42:57,002
¿Corina?

499
00:42:57,003 --> 00:42:59,703
Didier, cuelga el teléfono.
e inmediatamente sale de allí.

500
00:42:59,704 --> 00:43:00,904
Deshazte del teléfono y...

501
00:43:16,240 --> 00:43:17,400
Tómalo desde aquí.

502
00:43:18,120 --> 00:43:20,280
Envíala a la prisión de Tel Aviv.

503
00:43:34,520 --> 00:43:35,680
Tómalo desde aquí.

504
00:43:36,400 --> 00:43:38,520
Envíala a la prisión de Tel Aviv.

505
00:43:43,040 --> 00:43:45,720
Un terrorista estaba detenido
en casa?

506
00:43:46,280 --> 00:43:48,000
Ella no es una terrorista.

507
00:43:49,800 --> 00:43:52,080
Y como se lo explicas?
¿La resurrección de Didier Abadi?

508
00:43:52,240 --> 00:43:53,760
Todavía no entiendo.

509
00:43:55,640 --> 00:43:57,240
Eitan, ¿tienes un minuto?

510
00:44:03,080 --> 00:44:04,520
Ven a ver algo.

511
00:44:04,920 --> 00:44:08,560
Al lado de tu lista,
Neri envió una lista de empleados.

512
00:44:08,720 --> 00:44:11,400
los comparé
para evitar errores.

513
00:44:11,560 --> 00:44:13,440
Eso estaba en el correo electrónico de Neri.

514
00:44:13,800 --> 00:44:15,640
Y esta es la lista de Recursos Humanos.

515
00:44:16,440 --> 00:44:17,480
Son diferentes.

516
00:44:18,600 --> 00:44:19,400
Te escucho.

517
00:44:19,560 --> 00:44:22,560
A la lista de Neri le falta un nombre.
Ofir Korman.

518
00:44:22,720 --> 00:44:23,520
quien es

519
00:44:24,520 --> 00:44:25,800
Empecé una búsqueda.

520
00:44:25,960 --> 00:44:28,419
Ophir Korman, 29 años,
Proviene de Bnei Brak.

521
00:44:28,420 --> 00:44:31,200
Rechazó la religión y se alejó
con su tío y su tía en Brooklyn.

522
00:44:31,201 --> 00:44:33,719
Regresó a Israel a la edad de 20 años.
fue a información,

523
00:44:33,720 --> 00:44:36,280
luego, trabajó durante dos años en Streamaze,
hasta hace tres semanas.

524
00:44:36,440 --> 00:44:38,120
No se especifica el motivo de la salida.

525
00:44:39,000 --> 00:44:40,600
- ¿Eso es todo?
- No.

526
00:44:41,120 --> 00:44:43,840
Adivina qué empleado de Streamaze
¿Habías estado saliendo durante seis meses?

527
00:44:44,240 --> 00:44:45,920
Corinne Abadi. También encontré fotos.

528
00:44:46,920 --> 00:44:48,120
¿Estoy en Facebook?

529
00:44:48,280 --> 00:44:51,520
De los archivos.
Borró todas sus fotos.

530
00:44:54,440 --> 00:44:57,080
¿Por qué Neri se escondió de ti?
¿El chico de Corinne?

531
00:45:42,600 --> 00:45:45,520
buenas noches señor
¿Conoces la calle Micha?

532
00:45:51,240 --> 00:45:53,400
¿Chicas? buenas noches

533
00:45:53,600 --> 00:45:55,720
¿Conoces la calle Micha?

534
00:45:56,480 --> 00:45:57,480
Miqueas.

535
00:46:02,040 --> 00:46:03,040
¿Qué?

536
00:46:05,080 --> 00:46:06,080
¿Allá?

537
00:46:06,240 --> 00:46:07,240
Mul�umesc.

538
00:46:37,880 --> 00:46:38,840
¿Ofir?

539
00:46:47,541 --> 00:46:50,541
Resincronizarárea: DISTEL
Equipo Subs.ro @ www.subs.ro